音盤狂日録

はじめて投稿する沼辺と申します。 ひそかに贔屓にしてきたオッテルローとあって、勇を鼓してお便りする次第。 お察しのとおり、ご購入の米盤は蘭Philips原盤。ただし録音は1954年10月ですので（上質な）モノラルです。 蘭PhilipsのＣＤはこれと同一。カップリングされた交響曲（1952年１月収録）ともども、いぶし銀のように底光りする名演です。 オッテルローはおそろしくレパートリーの広い指揮者ですが、恩師シューリヒト譲りのすっきりした語り口と清潔なリズム感は、とりわけラテン系音楽に相応しいように思います。 フランクは特に得意演目だったらしく、交響曲にはコンセルトヘバウとのステレオ盤（蘭Philips）も存在します。たしか『プシシェ』の再録盤もあったように記憶しますが、しまいこんだまま出てきませんので、後日またご連絡しましょう。 オッテルローは読響を振りに何度も来日しており、小生もたった一晩ですが聴いたことがあります（『エロイカ』『皇帝』ほか、1971年６月）。もっとも十代の未熟な耳には「地味な演奏」としか届かず、ほとんど印象が残っていないのが残念。 最近ＣＤで覆刻されたマーラーの４番（Retrospective)もオッテルローらしい佳演でしたので、一聴をお奨めします。 それでは、よいお年をお迎え下さい。 沼辺信一＠千葉

沼辺様、はじめまして。
コメントを寄せていただいて光栄です。『12インチのギャラリー』を長く愛読しておりますので…。
ディアギレフやディーリアスのページは、本当に感激しました。

オッテルローの件、御教示ありがとうございました。またCDも入手したいと思います。
上記の米EPIC盤のジャケットもなかなか美しい装画で気に入っています。オリジナルではないだろうと思いつつ落札したのも、そのためです。
(そんな考え方も、『12インチのギャラリー』で学ばせていただきました。)

「プシシェ」の再録音があれば、ぜひ聴いてみたく存じます。よろしくお願い申し上げます。

昨年末からの宿題となったオッテルロー指揮『プシシェ』再録盤についてお答えします。 1972年にメルボルン響を指揮したステレオ録音（豪ABC）が存在するのは確かなのですが、小生はあいにく架蔵しておらず、合唱入り全曲盤か否かはわかりません。わずかに Melbourne Symphony Orchestra: The First Sixty Years という編集盤ＣＤ（豪ABC）でその抜粋（「プシシェとエロス」の後半７分半ほど）が聴けるのみ、というのが現状です。 ところで1954年録音のEpic盤は如何でしたか？　小生は長らくこれを愛聴しております（ジャケットも秀逸ですし）。蛇足ながら、このほかオッテルロー／ハーグ・レジデンティ管のＬＰでは、ラヴェル『ダフニスとクロエ』第１・第２組曲（蘭Philips）、ベートーヴェン『第九』（旧盤、蘭Philips）、ハイドン『告別』『校長』（ステレオ盤、独DG）などが忘れがたい名演と記憶しています（『ダフニス』のみレジデンティ管が自主制作ＣＤ化）。 今年も「音盤狂日録」を楽しみにしております。

epic盤、今も聴いておりますが、秀演ですね！
また再録音についてお調べいただきましてありがとうございます。
そのほかのお薦め盤ともども、今後捜して行きたいと思います。
引き続きよろしくお願い申し上げます。